mié 14 oct 2026
Tras estrenarse el tráiler de 'Narnia, El sobrino del mago', se activó la polémica por la elección de Meryl Streep como la voz del mítico león Aslan.
Meryl Streep la nueva voz de Aslan en Narnia.
FOTO
ELABORADO CON IA
Narnia vuelve al centro de la conversación con la adaptación al cine de 'El sobrino del mago', dirigida por Greta Gerwig para Netflix. El tráiler, publicado el 13 de octubre de 2026, presentó a Meryl Streep como la voz de Aslan.
Esta elección que ha generado cuestionamientos por el significado religioso del personaje y las decisiones creativas de la nueva película.
Aslan es uno de los personajes centrales de la obra del escritor británico C. S. Lewis y suele interpretarse como una representación de Jesucristo. En las películas de 2005, 2008 y 2010, el león tuvo la voz original del actor irlandés Liam Neeson, mientras que en el doblaje para Hispanoamérica fue interpretado por el mexicano José 'Pepe' Lavat.
Su voz grave y solemne quedó asociada al personaje para muchos espectadores latinoamericanos.
La elección de Streep provocó críticas, pues consideran que una voz femenina podría alterar el significado religioso de Aslan. Algunos cuestionamientos también se dirigieron a imágenes promocionales que muestran al león con detalles de varios colores.
Gerwig explicó que buscaba una voz capaz de transmitir profundidad sin perder la alegría, la ternura y la capacidad de asombro. La directora describió a Streep como una intérprete con experiencia y sabiduría, pero también con la capacidad de comunicar la sorpresa de un niño. Su elección responde a una intención interpretativa.
La familia de Joy Davidman Gresham, esposa de Lewis, manifestó su respaldo al trabajo de Gerwig. También la compañía C. S. Lewis, vinculada a los derechos de la obra, destacó la pasión de la directora y su compromiso con el universo literario.
La trilogía cinematográfica de 'Las crónicas de Narnia' fue producida principalmente por Walden Media y distribuida por dos estudios. Disney distribuyó las dos primeras películas: El león, la bruja y el armario (2005) y El príncipe Caspian (2008). La tercera, La travesía del Viajero del Alba (2010), fue distribuida por 20th Century Fox. En 2019, Disney adquirió los activos de entretenimiento de Fox y pasó a ser propietaria de los derechos de estas películas.
La discusión no se limita al reparto. Gerwig eligió adaptar 'El sobrino del mago', novela publicada en 1955 que cuenta el origen de Narnia, en lugar de comenzar por 'El león, la bruja y el ropero', libro que dio inicio a la trilogía cinematográfica anterior. La película también traslada la historia original, ambientada alrededor de 1900, a la década de 1950.
El cambio de época y el enfoque visual abren una nueva interpretación de la historia de Lewis. El nuevo ´Sobrino del Mago' se encuentra en una Gran Bretaña de posguerra, y por ende, el nuevo 'Ultima Batalla' deberá darse alrededor del año 2000.
El tráiler incorpora 'Stairway to Heaven', de Led Zeppelin, y presenta una estética que se aleja de la imagen que algunos espectadores recuerdan de las películas anteriores. Gerwig explicó que la canción encaja con los temas espirituales de la historia y con la confrontación entre el bien y el mal. La propuesta busca llevar el nacimiento de Narnia a una experiencia cinematográfica distinta.
Netflix anunció que la película llegará a los cines el 12 de febrero de 2027 y estará disponible en su plataforma desde el 2 de abril del mismo año. La producción cuenta con Daniel Craig, Emma Mackey, Carey Mulligan y Meryl Streep, bajo la dirección y el guion de Gerwig.
La nueva entrega plantea una pregunta para quienes crecieron con las películas anteriores: ¿podrá la interpretación de Streep construir una nueva versión de Aslan sin perder la solemnidad y el simbolismo que hicieron del león uno de los personajes más reconocidos de Narnia? La respuesta dependerá de la película completa y de cómo el público reciba esta nueva adaptación.
