jue 08 oct 2026
Estos son los tres libros necesarios para experimentar la obra de la canadiense Anne Carson, ganadora del Nobel de Literatura 2026.
Anne Carson, la Premio Nobel de Literatura 2026, presenta su obra 'Antigonick' en la galería de arte Moderna Museet de Estocolmo, Suecia, el 8 de mayo de 2025. / Foto: EFE
FOTO
Hace casi 10 años, en una entrevista con Kate Kellaway para el diario inglés The Guardian, el 30 de octubre de 2016, Anne Carson le regaló al mundo una definición sobre lo que para ella es la diferencia entre prosa y poesía.
Una que sintetiza la manera en que la Premio Nobel de Literatura 2026 enfoca su obra. "Si la prosa es una casa, la poesía es un hombre corriendo en llamas a través de ella".
Carson es poeta y es de las importantes, de las que mezcla ensayo, verso, dramaturgia y narrativa para hacer una poesía que taladra, que por lo bajo sorprende. La Premio Nobel de Literatura de 2026 tiene varios de sus libros publicados en español y estos son tres de los textos de Anne Carson que debes leer para conocer su obra.
Con un subtítulo que engloba la naturaleza episódica e intensa de este libro —'Un ensayo narrativo en 29 tangos'— este es un libro que recoge vivencias personales de Carson alrededor de su relación con su primer esposo. No se trata de un recuento de daños o de hechos, aquí la voz colecciona ideas y sensaciones alrededor del deseo, de la belleza física del objeto del deseo y de cómo esto se articula en el matrimonio.
Anne Carson hace, de la que parece ser su voz propia, una torre de confesiones y de certezas, en las que no hay otra forma de asumir las decisiones personales más que como hechos incuestionables. Es lo que es, parece decir la poeta. Como cuando escribe: "La belleza convence. Ya sabes que la belleza hace posible el sexo / La belleza hace al sexo sexo".
Parecería decir que la belleza lo soporta todo, hasta las traiciones que vienen con el amor. La voz del poema cuenta de los textos robados y que el marido hizo pasar como propios, de las libretas que ella había escrito y que él se quedó. No es denuncia, no es queja, es vida a través del filtro del entendimiento. Fue publicado originalmente en 2001 y es una de sus obras más reconocidas.
Un año antes, Carson sorprendió con un libro que rompía lo que venía haciendo hasta ese momento y que ofrecía un nuevo camino. Uno que mostraba sus intereses en la narrativa, en la traducción de clásicos griegos y en una literatura más confesional.
En ese sentido, este es un libro en que algo se desprende, donde hay ensayos, versos, entrevistas, primeros, segundos y terceros borradores y hasta epitafios. Hay muchos escritores y escritoras en sus líneas, cierto sentido épico y una sensación de estar ante algo más directo.
Pero lo que hace de este libro algo monumental son los textos en los que ella habla sobre sus padres. Como ese poema en el que cuenta sobre la enfermedad de Alzheimer de su papá, Robert —'El viejo cárdigan azul de mi padre'— y lo que escribió en homenaje a su mamá, Margaret, que murió en 1997, cuando trabajaba en este manuscrito. 'Hombres en sus horas libres' es una gran obra sobre cómo lo que tiene poco que ver entre sí está más que conectado.
No hay una historia lineal en esta obra dividida en nueve partes. Solo existe la firme ceguera, la indiferencia que todo lo aplasta, la superposición de sentidos y la manera inteligente de parodiar el instinto conquistador de la humanidad. Si Helena de Troya está ahí es porque la Guerra de Troya es el absurdo.
Este libro fue llevado a los escenarios en 2019, con dos espacios de representación claros: el de la voz que habla —el actor inglés Ben Whishaw, que ha adaptado varios textos de Carson para teatro— y el de la voz que canta —con la cantante de ópera Renée Fleming—. El resultado es una experiencia rotunda para cualquier lector.
